Трудности

[[Полсекунды]]

Эх, тяжело же это, оказывается, переводить. Могу жутко долго сидеть, раздумывая над отдельным предложением. Часами сижу перед словарем и отпечатанной рукописью. Потом все это дело переписываю в русском варианте в тетрадь, только после этого перепечатываю и выкладываю. Короче, у меня пошло новое увлечение. Все у меня не по-человечески...



Мне надо очень много заниматься физикой, а я, как дура, часами просиживаю над английским. Родители уже вовсю давят по этому поводу. Но не забрасывать же мне?!



Хотя, может быть, и придется...

Comments

[melancholytron]

Да-а-а, знакомая ситуация. Прошлым летом такая история была - надо было заниматься химией, а я просидела два месяца над английским: просто ради удовольствия. Не забрасывай английский. Пригодится. Да и вообще, интересный язык.

[[Полсекунды]]

melancholytron

Понимаю. Но мне надо будет поступать на курсы в институт, а сдавать надо по выбору: либо физику, либо английский. Решили, что физику. А мне было бы проще язык, я в нем более уверена. Короче, очень большие заморочки по этому поводу...

А язык мне тоже жутко нравится. Много раз жизнь, можно сказать, спасал. Да и немецкий тоже. Когда ездили за границу с танцевальным колективом - я у них там внештатным перводчиком была))))

[Лав*а]

А что ты переводишь? Симпотная авка.

[[Полсекунды]]

Lavanda88

Ты с Хогнета или как? Если с Хога, то ищи ссылку в предыдущих постах.

Не смей забрасывать!!! Вот переборю свою лень и напишу отзыв... Ты же здорово переводишь)) А я не пользуюсь словарем, даже если какого-то слова не знаю) Просто догадываюсь по смыслу... Поэтому такие ужасные переводы получаются))

[Лав*а]

stepanida

С Хога, Хога, откуда еще я могу быть))) Я Лаванда там, я тебе там еще писала в форуме.

Я уже нашла, точнее ты мне сказала. А ты хорошо владеешь английским языком?

[[Полсекунды]]

Lavanda88

Нормально вроде... Но это не мне решать. Зайдешь на ссылочку - увидишь=)

[Лав*а]

stepanida

Ты про фик? я его уже скачала на комп, но вот читать ни как не сяду. Сидим трепимся на тему, что наш форум на Хогнете взломали мне известны люди.

[[Полсекунды]]

Lavanda88

Мы тоже треплемся на эту тему. Там какой-то лох вопит, что это он сделал. Идиот...

[Лав*а]

stepanida

Ты не наешь этого ИДИОТА??????

Уж мне довелось с ним пообщаться. Там Ресуректа темку закрыла. Обидно.

[[Игла]]

ЛОМИТЕСЬ НА ФОРУМ, ГЛЯНЬТЕ НА ЭТО!!!

[Лав*а]

Маленькая С

Что глянуть????