От Реньши

дайте мне название фанфика, который я никогда не писала, и я вкратце раскажу вам о ком и о чем он был бы, и может даже напишу небольшой фрагмент из него.

---

Реньшам, Селестам и иже с ним вход воспрещен Ибо биг-биг спойлер Дрездена-9. Не хочу портить вам кайф, так что брысь.

собссна, биг-биг спойлер

Я, конечно, считала, что из Гарри получится хороший наставник, но что настолько хороший – нэ. Из ангстовой, полной подростковых заебов и бунтарских замашек девушки каким-то таинственным образом он вытряс всю дурь. Честно, с Гарри никаких мозгоправов не надо, он сделает из любого человека бесплатно и совершенно бесполезно.

А теперь переходим к более существенным новостям.

Ласкиэль героически покончила с собой, спасая Гарри. Да-да, это не обман зрения, злобный, коварный, двуличный и расчетливый падший ангел, который сидел у Гарри в башке, по собственной воле ушел из его головы.

Только Гарри может разбудить человечность даже в демоне, цель которого, по идее, этого самого Гарри и захватить изнутри, подчинить себе и сломать. А потом заставить этого демона пожертвовать собой ради спасения самого Гарри. И потом плакать по нему, потому что он не смог спасти демона и найти другой выход. Мне по-хорошему жаль Дрездена – в нем слишком много человечности. У него комплекс героя, но не такой тупой и немотивированный, как у его тезки, Гарри Поттера, а совершенно оправданный, правильный и до боли человечный.

Мне кажется, Дрезден обречен на одиночество, потому что его слишком много, если вы понимаете о чем я. В тему цитатка: «…я обширен, я просторен, во мне есть множество миров». Заметно, как он эволюционирует. Батчер постепенно наращивает мясо в мире, и Гарри вместе с ним. Сначала он просто боролся с кем-то, потому что этот кто-то делал Большую Бяку, причем по большей части Гарри разгадывал чьи-то интриги и планомерно разрушал планы Плохих Парней. Теперь же, особенно я это прочувствовала в девятой, книге, он сам начал плести настолько обширные и многомерные сети, что невольно восхищаешься. Еще бы, после стольких лет, когда манипулировали им, как уж не научиться манипулировать самому.

Да, Гарри стал манипулятором, но я бы не сказала, чтобы он стал манипулятором в плохом смысле. Кто, как не он, смог бы собрать в одной битве на одной стороне Мерфи, Рамиреза, Марконе, Лару и Томаса – полицеского, члена Белого Совета, главу преступного мира, серого кардинала Белой Коллегии и изгнанного из собственного рода вампира. Однако цель оправдывала средства – в локальном прогнозе он остановил убийства магов, в глобальном – тотальную экспансию вампиров.

Ну и, наконец, хиты этой книги:

- Томас работает парикмахером. Звучит это не так смешно, но когда я представила себе Гарри, который врывается в салон, воображая себе Томаса, высасывающего энергию из десятка женщин, а он всего лишь моет голову кому-то… Я ржала потом вместе с Гарри.

- Гарри и Томаса считают парочкой геев. Чем-то напоминает супернатуралов, типа два брата, все такое. Но блиииин, весь суперовский юмор по этому поводу ни за что не сравнится с дрезденовским. Я долго угорала.

- Рамирез – девственник! Тут я угорала еще дольше. Нет, это просто без комментариев. Просто представьте себе Рамиреза-девственника и рожу Гарри, когда он узнает об этом. Ноу комментс, можно смело ухрюкивать под стол.

- Гарри научился играть на гитаре. В качестве прощального подарка от Ласкиэль.

А вообще, это первая серия книг, которую я читаю с таким неугасающим удовольствием, и которая к 9 (!) книге до сих пор не сдулась. Даже если брать сравнение с той же Роулинг, где я через страницу осилала 6ю книгу, а о том, что творится в седьмой, знаю только по спойлерам и прочтенным отрывкам. И Желязны с его Амберскими хрониками. К концу я доползла исключительно с костылями. А тут как раз наоборот. Батчер еще не исчерпал себя, не исчерпал Дрездена. По мне – так там еще десяток книг нужно, и все равно мне мало будет.

А еще, давненько меня не пробирало так, что я писала такой громандный и эмоциональный отчет, аж подпрыгивая от того, что я прочитала и узнала. Это о чем-то да говорит.

А сейчас вы, наверное, догадываетесь, что я сейчас пойду делать… Да, меня ждет десятая книга! Йахууу!

Пысы. Игруш, я, кстати, с тобой согласна насчет того, что Гарри тут построже кажется. Может, это связано с тем, что книгу я читала на английском, а может, просто в этой книге он именно такой, беря в расчет его наставничество и плетение интриг ;0)

---

как-кая прееееелесть!
любителям Малкольма Рейнолдса.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

я потеряла тапки.

---

мой плейлист, в котором сейчас сотен пять песен и который стоит на рандоме, исправно выдает одни и те же песни с циклом 10-15.
у меня такое ощущение, что рандом как явление вапче сегодня для меня сломался. то мультифандом нужный баннер не хочет выдавать, то эта хрень...

---

я понимаю, что дошла до ручки, когда путаю Е и такую же букву, вывернутую в другую сторону, обозначающую существование. и запись о том, что в области Е существует какая-нить хрень превращается у меня в полнейшую билиберду.
а знаете что? пойду-ка я пожру чего-нить сладкого, очень мучного и вредного.

---

решила я вчера ночью от бессонницы почитать Аниту Блейк. это серия книг, с которой сравнивают файлы Дрездена, причем преимущественно в пользу первого.

господамы, я НЕ ПОНИМАЮ этих людей. большей хрени я давно не читала. совершенно не мотивированная, нелогичная и неинтересная писанина.

совершенно узкий и однонаправленный мир, в котором кроме вампиров, гулей и зомби вапче никого нет. разве это можно сравнить с с широченным миром Батчера, где одних только вампиров три коллегии, причем они все совершенно разные и отражают три разных типа представлений людей о вампирах. не говоря уже о всяких фейри, белого совета, всяких там меченосцев, и стольких всяких видов разной нечисти, сколько только можно придумать.

еще я в последнее время поняла, что главный герой определяет 60% моего восприятия книги. так вот, Анита Блейк - совершенно блеклая, невыразительная и вялая героиня, от которой тянет спать. разве сравнится это с Гарри Дрезденом, который... млин, ну вы понимаете, кто такой Гарри Дрезден и как его невозможно не обожать. один только юмор чего стоит.

словом, еще раз, я НЕ понимаю тех, кто тащится с Блейк по сравнению с Дрезденом. единственное достоинство книг о ней - под них очень хорошо засыпается.

---

сегодня я сделала шокирующее открытие.

открытие

оказывается дрезденовский блин-тарарам - это "hell's bells" в английском эквиваленте. я ожидала много чего, но не этого.

и да - вместо того, чтобы ботать предмет под неблагозвучным названием "теория функций комплексной переменной" я сижу и читаю девятого Дрездена. нужно издать закон, запрещающий Батчеровские книги во время сессии, ибо это просто наваждение какое-то.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

случайно разглядела, что Спилберг - продесер "Пинки и Брейна". я сползла под стол, чесслово

---

I will write you a song

I don't know how to make lots of money
I got debts that I'm trying to pay
I can't buy you nice things, like big diamond rings
But that don't mean much anyway
I can't give you the house you've been dreaming
If I could I would build it alone
I'd be out there all day, just hammering away
Make us a place of our own

I will write you a song
That's how you'll know that my love is still strong
I will write you a song
And you'll know from this song that I
just can't go on without you

I don't know that I'd make a good soldier
I don't believe in being violent and cruel
I don't know how to fight, but I'll draw blood tonight
If somebody tries hurting you

I will write you a song
That's how you'll know that my love is still strong
I will write you a song
And you'll know from this song that I
just can't go on without you

Now that it's out on the table (it's out on the table)
Both of us knew all along (knew all along)
I've got your loving and you've got my song

I don't know how to make lots of money
I don't know all the right things to do
I can't say where we'll go, but the one thing I know
Is how to be a good man to you
Until I die that's what I'll do

I will write you a song

by Plain White T's

---

ха! а я пойду смотреть короля льва. всех трех. еще раз ха!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дрезден - 8.

... вот и свалилась на голову бедного Гарри йуная нимфетка. черт меня подери, если меня это не радует

---

развлекаюсь жизнеутверждающими спновскими клипчегами. как-то сразу и настроение поднимается ;0)

---

у меня завтра экзамен, а я тут сижу, весь день Дрездена читаю. уже вторую книгу подряд. дорвалась, называется.

по поводу седьмой книги - динозавр Сью жжет!!!
а вапче - просто отличная трава. чуточки сумасшедшинки, но не такой, какая бесит в том же лосте, а совершенно милая сердцу, привычная сумасшедшинка.

а уж Гарри с его "для "Хеппи-Мила" ему не хватало только маленькой картошки фри", как всегда, вводит в обожательный транс и радостное повизгивание.

---

я пытаюсь настроить себя встать завтра в полвосьмого утра, дабы побегать.
да.
я уже слышу смех за кадром.

---

я вот думаю, паразит я или свинья ;0)

перечитывала "Всю правду об Ордене Феникса" и честно пыталась это понять.

с одной стороны - в этом переводе проще поиграть в игру "найди 10 сходств", чем "найди 10 отличий", ибо этот перевод - это скорее пересках близко к тексту с моими собственными отсылками.
с другой - это мой самый-самый любимый перевод. потому что он теплый и искренний, потому что я гляжу на него, как смотрят на фотографии тех времен, когда все было хорошо.

и двойственное отношение:
- я уверена, что так лучше, потому что это перевод и в фике есть отражение не только автора, но и переводчика. это неизбежно.
- мне стыдно, что я сотворила такое с фиком, перевод которого автор мне героически доверил.

в общем, у меня назрел вопрос. вы вот когда переводите, то переводите свои чувства от текста или сам текст? и что считаете более правильным?

---

- Расскажи мне историю, - просит Альба, прислоняясь ко мне.
- Какую историю? - спрашиваю я, обнимая ее.
- Хорошую. Про тебя и про маму, когда мама была маленькой девочкой.
- Хм. Хорошо. Однажды...
- Когда это было?
- Сразу во все времена. И давно, и прямо сейчас.
- И там и тут?
- Да, всегда и там и тут.
Одри Ниффенеггер, "Жена путешественника во времени"

самая трогательная, нежная, трагичная, вечная история любви, существовавшей всегда и никогда, вне времени и пространства, вопреки всем законам природы и жизни. "они познакомились, когда ей было 6, а ему 36. они поженились, когда ей было 23, а ему 31".