Эйс жив!
Давным-давно обещанный подарок Реньши. Гудшипперский фик. Весь из себя белый, пушистый и с крылышками.
Честно говоря, мне его стыдно в Архиве выкладывать, поэтому я тут...
Друзья
Автор: Scout
Название оригинала: Two friends
Переводчик: Азазель
Пейринг: Рон/Гермиона
Рейтинг: G
Жанр: лабоффь
Саммари: Обрывки событий в памяти Рона, которые, как он думает, свели их вместе.
Читать фик======
- Привет, - сказала она.
Он нахмурился, потому что она была девчонкой, а девчонок он не любил. Но она уже плюхнулась на сиденье напротив и уходить явно не собиралась. Пришлось с ней заговорить, а позже, значительно позже… они вдруг стали друзьями.
***
Им нравилось смотреть на облака летом. Пробегая по небу, они складывались в причудливые очертания зверей и птиц, растений и замков. Ей всегда чудились лица знакомых людей, а он видел конфеты. Почему-то она звонко смеялась, когда он говорил об этом.
***
Ее волосы были каштановыми, и они были везде. Когда она принималась ругать его за домашку, ее лицо начинало пылать. А ему это казалось очаровательным.
И еще кое-что: ее глаза сужались, когда она сердилась, и блестели, когда она смеялась.
И как ему, интересно, могло нравиться и то, и другое?..
***
Он никак не мог свести чернильные пятна с пальцев. Хотя она объясняла снова и снова, как это делается, он же никогда ее не слушал.
Она вообще-то говорила ему много полезных вещей, но он не слушал, и это выводило ее из себя.
***
Однажды на Рождество он подарил ей книгу - ведь она же любила книги. Тем более, что там была куча слов, которые он даже не смог бы толком выговорить. А она рассмеялась, когда он честно признался в этом.
Она читала книгу так часто, что обложка обтрепалась и потускнела, а все эти труднопроизносимые и совершенно непонятные слова, наверное, впитались ей прямо в сердце.
***
Когда они ругались (а это, говоря по правде, было довольно часто), ей хотелось бы как можно дольше оставаться надутой и обиженной. Она старалась, но глаза выдавали ее.
Это было ужасно, потому что он знал об этом и злил ее нарочно.
***
Когда они подросли, он вдруг заметил, что она симпатичная, и почему-то начал думать о ней, даже когда они были не вместе.
Вскоре в их маленький уютный мирок пришло осознание, что вокруг, в мире, творятся страшные вещи. Она иногда плакала, но он был слишком неуклюж, чтобы его руки сделали то, что он хотел, чтобы они сделали: обнять ее и больше никогда не отпускать от себя.
***
Зимой он случайно попал ей снежком чуть ниже спины. Она яростно промаршировала прямо к нему и насыпала ворох снега за шиворот. Он сидел в сугробе, глупо улыбался и мучился вопросом: почему ему так тепло, когда должно быть холодно?
Иногда он отдавал ей свитер, когда она мерзла. А потом тот весь вечер продолжал пахнуть ей.
***
Очередная ссора.
Она говорит, что он эгоист, а он говорит, что до чертиков устал от нее. Это вранье, потому что он никогда бы не устал от нее, и, наверное, она об этом знает.
Но когда она больше вообще не подходит к нему и не разговаривает, он настораживается.
***
Вскоре она находит у порога своей комнаты охапку маргариток. Потому что это ее любимые цветы, потому что он не может сказать: «Прости меня», - и не выложить остальное, в чем так давно хотел признаться.
Она знает это и улыбается.
Они снова друзья. Как и всегда.
***
Иногда она говорит слишком чуднЫе и непонятные вещи. Он называет ее странной. Она задумчиво смотрит в одну точку и гадает, неужели это то, что он в действительности думает о ней.
На самом деле - не думает. Вообще-то он считает ее прелестной и любит смотреть, как легкий ветер играет с ее кудряшками.
Он хотел бы так же свободно дотрагиваться до ее пушистых волос. Да и вообще, он бы хотел во всем ей признаться, но слова постоянно застревают в горле. Наверное, она считает его глупым.
***
Как-то у нее был другой парень. Он часто говорил, что она красивая, вежливо открывал дверь, носил сумку. Словом, вел себя до скрежета в зубах правильно.
И когда она рассказала ему о своем парне, то он мысленно продолжил за нее фразу: «… и мне он тоже нравится». И он не успел закусить губу, прежде чем у него вырвалось: «Но он же даже представления не имеет, сколькими оттенками переливаются твои волосы на солнце!»
Они оба покраснели, и она больше никогда не упоминала того парня.
***
Иногда, когда они смеются вместе, она смотрит ему прямо в лицо, в котором помнит каждую веснушку, и в груди что-то сладко защемляет. Она гадает, получится ли у них что-нибудь.
Когда она смотрит на него так, он запинается на полуслове и с горечью переубеждает себя, что она не может чувствовать то же, что и он.
Потому что, с чего бы ей?..
***
Снова весна.
Природа обошла ровно круг и вернулась к началу, к рождению своему.
Каждый теперь знает, что не может жить без другого, потому что каждый раз, когда их руки касаются, ее глаза начинают светиться, а его уши краснеют. Ах да, еще и электрический заряд проскакивает, как и положено.
И они знают, что это что-нибудь да значит.
Нет, не что-нибудь. Все.
***
Как раз тогда, когда трава самая зеленая, небо самое голубое, а улыбки самые теплые, они сидят на берегу озера, в котором отражается небывало яркая радуга, и держатся за руки.
Так невесомо, так случайно их пальцы встречаются, когда он ненарочно ударяет ее коленкой, а она тянется ладошкой, чтобы потереть ушибленное место, и… почему-то ему в голову приходит то же самое одновременно с ней.
На долгое время они забывают, как дышать.
***
Вот он, момент истины.
Потому что, если не сейчас, когда повисает смущенная пауза, а мир вмиг становится уютным и прекрасным, то когда?..
***
- Ты знала, что твои глаза цвета кленового сиропа? Ну, того самого, что ты так любишь.
Эти слова совершенно непроизвольно соскакивают с его языка, прежде чем он успевает осознать, что говорит и как по-идиотски и банально это, должно быть, звучит. Его шершавая ладонь так крепко стискивает ее тоненькую ручку, словно он хочет, чтобы она полюбила его так же, как и он ее в этот миг. Не только в этот миг – всегда.
***
Она издает непонятный звук: нечто между смешком и всхлипом. Она затаивает дыхание, он тоже.
Внезапно ее руки обнимают его за шею в неожиданном порыве, и он наконец понимает, что это не сон.
Больше нет неуютной тишины, ее вытеснили легкие, словно робкие движения, шепот и тихие вздохи. И весь мир почему-то стал таким прекрасным.
***
Ветер что-то нашептывает, они оба слышат его… или это не ветер?..
… Ялюблютебя, ялюблютебя, ялюблютебя…
***
Она слегка отстраняется.
Пристально смотрит на него.
Он проводит большим пальцем по ее скуле, как будто изумлен, что она действительно есть. Что они оба здесь и сейчас. В этом прекрасном здесь и сейчас.
Она тепло-тепло ему улыбается и говорит, как тогда, в их первую встречу:
- Привет.
~The end~
Честно говоря, мне его стыдно в Архиве выкладывать, поэтому я тут...
Друзья
Автор: Scout
Название оригинала: Two friends
Переводчик: Азазель
Пейринг: Рон/Гермиона
Рейтинг: G
Жанр: лабоффь
Саммари: Обрывки событий в памяти Рона, которые, как он думает, свели их вместе.
Читать фик======
- Привет, - сказала она.
Он нахмурился, потому что она была девчонкой, а девчонок он не любил. Но она уже плюхнулась на сиденье напротив и уходить явно не собиралась. Пришлось с ней заговорить, а позже, значительно позже… они вдруг стали друзьями.
***
Им нравилось смотреть на облака летом. Пробегая по небу, они складывались в причудливые очертания зверей и птиц, растений и замков. Ей всегда чудились лица знакомых людей, а он видел конфеты. Почему-то она звонко смеялась, когда он говорил об этом.
***
Ее волосы были каштановыми, и они были везде. Когда она принималась ругать его за домашку, ее лицо начинало пылать. А ему это казалось очаровательным.
И еще кое-что: ее глаза сужались, когда она сердилась, и блестели, когда она смеялась.
И как ему, интересно, могло нравиться и то, и другое?..
***
Он никак не мог свести чернильные пятна с пальцев. Хотя она объясняла снова и снова, как это делается, он же никогда ее не слушал.
Она вообще-то говорила ему много полезных вещей, но он не слушал, и это выводило ее из себя.
***
Однажды на Рождество он подарил ей книгу - ведь она же любила книги. Тем более, что там была куча слов, которые он даже не смог бы толком выговорить. А она рассмеялась, когда он честно признался в этом.
Она читала книгу так часто, что обложка обтрепалась и потускнела, а все эти труднопроизносимые и совершенно непонятные слова, наверное, впитались ей прямо в сердце.
***
Когда они ругались (а это, говоря по правде, было довольно часто), ей хотелось бы как можно дольше оставаться надутой и обиженной. Она старалась, но глаза выдавали ее.
Это было ужасно, потому что он знал об этом и злил ее нарочно.
***
Когда они подросли, он вдруг заметил, что она симпатичная, и почему-то начал думать о ней, даже когда они были не вместе.
Вскоре в их маленький уютный мирок пришло осознание, что вокруг, в мире, творятся страшные вещи. Она иногда плакала, но он был слишком неуклюж, чтобы его руки сделали то, что он хотел, чтобы они сделали: обнять ее и больше никогда не отпускать от себя.
***
Зимой он случайно попал ей снежком чуть ниже спины. Она яростно промаршировала прямо к нему и насыпала ворох снега за шиворот. Он сидел в сугробе, глупо улыбался и мучился вопросом: почему ему так тепло, когда должно быть холодно?
Иногда он отдавал ей свитер, когда она мерзла. А потом тот весь вечер продолжал пахнуть ей.
***
Очередная ссора.
Она говорит, что он эгоист, а он говорит, что до чертиков устал от нее. Это вранье, потому что он никогда бы не устал от нее, и, наверное, она об этом знает.
Но когда она больше вообще не подходит к нему и не разговаривает, он настораживается.
***
Вскоре она находит у порога своей комнаты охапку маргариток. Потому что это ее любимые цветы, потому что он не может сказать: «Прости меня», - и не выложить остальное, в чем так давно хотел признаться.
Она знает это и улыбается.
Они снова друзья. Как и всегда.
***
Иногда она говорит слишком чуднЫе и непонятные вещи. Он называет ее странной. Она задумчиво смотрит в одну точку и гадает, неужели это то, что он в действительности думает о ней.
На самом деле - не думает. Вообще-то он считает ее прелестной и любит смотреть, как легкий ветер играет с ее кудряшками.
Он хотел бы так же свободно дотрагиваться до ее пушистых волос. Да и вообще, он бы хотел во всем ей признаться, но слова постоянно застревают в горле. Наверное, она считает его глупым.
***
Как-то у нее был другой парень. Он часто говорил, что она красивая, вежливо открывал дверь, носил сумку. Словом, вел себя до скрежета в зубах правильно.
И когда она рассказала ему о своем парне, то он мысленно продолжил за нее фразу: «… и мне он тоже нравится». И он не успел закусить губу, прежде чем у него вырвалось: «Но он же даже представления не имеет, сколькими оттенками переливаются твои волосы на солнце!»
Они оба покраснели, и она больше никогда не упоминала того парня.
***
Иногда, когда они смеются вместе, она смотрит ему прямо в лицо, в котором помнит каждую веснушку, и в груди что-то сладко защемляет. Она гадает, получится ли у них что-нибудь.
Когда она смотрит на него так, он запинается на полуслове и с горечью переубеждает себя, что она не может чувствовать то же, что и он.
Потому что, с чего бы ей?..
***
Снова весна.
Природа обошла ровно круг и вернулась к началу, к рождению своему.
Каждый теперь знает, что не может жить без другого, потому что каждый раз, когда их руки касаются, ее глаза начинают светиться, а его уши краснеют. Ах да, еще и электрический заряд проскакивает, как и положено.
И они знают, что это что-нибудь да значит.
Нет, не что-нибудь. Все.
***
Как раз тогда, когда трава самая зеленая, небо самое голубое, а улыбки самые теплые, они сидят на берегу озера, в котором отражается небывало яркая радуга, и держатся за руки.
Так невесомо, так случайно их пальцы встречаются, когда он ненарочно ударяет ее коленкой, а она тянется ладошкой, чтобы потереть ушибленное место, и… почему-то ему в голову приходит то же самое одновременно с ней.
На долгое время они забывают, как дышать.
***
Вот он, момент истины.
Потому что, если не сейчас, когда повисает смущенная пауза, а мир вмиг становится уютным и прекрасным, то когда?..
***
- Ты знала, что твои глаза цвета кленового сиропа? Ну, того самого, что ты так любишь.
Эти слова совершенно непроизвольно соскакивают с его языка, прежде чем он успевает осознать, что говорит и как по-идиотски и банально это, должно быть, звучит. Его шершавая ладонь так крепко стискивает ее тоненькую ручку, словно он хочет, чтобы она полюбила его так же, как и он ее в этот миг. Не только в этот миг – всегда.
***
Она издает непонятный звук: нечто между смешком и всхлипом. Она затаивает дыхание, он тоже.
Внезапно ее руки обнимают его за шею в неожиданном порыве, и он наконец понимает, что это не сон.
Больше нет неуютной тишины, ее вытеснили легкие, словно робкие движения, шепот и тихие вздохи. И весь мир почему-то стал таким прекрасным.
***
Ветер что-то нашептывает, они оба слышат его… или это не ветер?..
… Ялюблютебя, ялюблютебя, ялюблютебя…
***
Она слегка отстраняется.
Пристально смотрит на него.
Он проводит большим пальцем по ее скуле, как будто изумлен, что она действительно есть. Что они оба здесь и сейчас. В этом прекрасном здесь и сейчас.
Она тепло-тепло ему улыбается и говорит, как тогда, в их первую встречу:
- Привет.
~The end~
-
-
17.05.2006 в 19:28*умиленно плакает*
Я, конечно, не Реньши, но всё равно спасибо
Little Spy.
-
-
17.05.2006 в 19:45Ой, Шпи, солнце, привет!
Спасибо огромное!
-
-
17.05.2006 в 20:13Единственный гетный пейринг, который мне нравится в любых формах.)) Прекрасный флафф... Пасиб за перевод, Ази.)) Хотя я и не Реньши.
-
-
17.05.2006 в 20:32Гыгыгы, новая бонусная фраза: "хотя я и не Реньши"
Спасибо большое, оч приятно
-
-
17.05.2006 в 21:39-
-
17.05.2006 в 23:41И я люблю этот пейринг *еще более гордо*
И вообще - Ази, солнце, ты чудо))
*шепотом*
А еще я люблю подарки
-
-
18.05.2006 в 14:32Все равно спасибо))
Renshi
Для тебя старалась. Такое оЧуЧение, что ты меня на энтот пейринг подсадила. Тянет теперь...
-
-
18.05.2006 в 14:46Тянет теперь...
Это есть очень хорошо.
-
-
18.05.2006 в 14:58Скоро новый уже будет. На этот раз авторский. Эх, давненько я уже сама ничего не писала, все переводила и переводила...
-
-
18.05.2006 в 17:09Такое оЧуЧение, что ты меня на энтот пейринг подсадила. Тянет теперь...
Правда? *довольная*
Всегда приятно приобщить кого-нибудь к собственному сумасшествию
-
-
18.05.2006 в 17:22Угу. Пока пол-Чекмейта не перечитаю, не успокоюсь. Там таких "сумасшедших" воз и маленькая тележка
-
-
18.05.2006 в 17:27Рон и Гермиона вообще интересный пейринг. Хоть и каноничный, а описать это таак, чтоб конфетка вышла - сложно.
*шепотом* мы любим всех Уизли, мгы)))
-
-
18.05.2006 в 17:37Да, интересный. Гораздо интересней и логичней, чем тот же пампкинпай *скривилась*
К тому же, меня лично просто умиление берет, когда я читаю по-настоящему хороший гудшип.
Мне, кстати, в 4ом фильме понравилась до жути сцена разборки Гермы и Рона во время бала. Прямо вах. Мне показалось, что так все и должно было быть. Единственная нормальная сцена на весь фильм.
Но мне кажется, что гудшипперских фиков много, а хороших - дырка от бублика. В основном банальщина или нцшные кувыркания.
мы любим всех Уизли, мгы)))
Видела новый шидевр от Поттера Джеймса? Про Уизли.
-
-
18.05.2006 в 17:47Насчет нового авторского- гип-гип-хурей!!! Жду!
Чек-мэйт- это да. Но там проблема в том, что из тысячи фиков у восьмисот одинаковый сюжет (в мини-фиках). Поэтому читать одно и то же надоедает.
В фильме- это "ах,дайте две". У нас в Эстонии вряд ли на гаррека пошли только поттероманы. Ну простые люди были. А я чуть не разревелась на песне "magic works".. Великолепная сцена... ыыы...
Насчет нового фика Джеймса- пасиб что отметили. Я не видела.
-
-
18.05.2006 в 17:56Если успею допечатать и выложить в Архив до того, как разочаруюсь, то все будет
Ух ты, в Эстонии живешь? Круто.
Насчет нового фика Джеймса- пасиб что отметили. Я не видела.
Оох, обожаю Джеймса. Просто офигяйный автор *вопли восторга*
-
-
18.05.2006 в 17:58Выкладывай-выкладывай)))
Джеймс рулит, это да.
-
-
18.05.2006 в 18:02Вот увидишь эту бодягу, посмотрим, как запоешь
-
-
18.05.2006 в 18:04обожемой... пампкинпай - это, пожалуй, единственный пейринг, который я не переношу вообще. Абсолютно.
Но мне кажется, что гудшипперских фиков много, а хороших - дырка от бублика. В основном банальщина или нцшные кувыркания.
Пачиму тибя ни нравяцца НЦ-ы?
Джеймс Поттер - это вообще... талант. Меня с его фанфиков прет нипадеццки)))
-
-
18.05.2006 в 19:01пампкинпай - это, пожалуй, единственный пейринг, который я не переношу вообще. Абсолютно.
ППКС
Нинавижу.
Джеймс Поттер - это вообще... талант. Меня с его фанфиков прет нипадеццки)))
А мона ссылочку?
-
-
18.05.2006 в 19:21обожемой... пампкинпай - это, пожалуй, единственный пейринг, который я не переношу вообще. Абсолютно.
Как ни странно, у мя к этому пейрингу, неприятие появилось после харри-хермиона.нет
Мою гермисраку обосрал какой-то придурок, я пошла по сайту читать все тамошние фики, чтобы сравнить, правда ли у меня все так плохо, и... того, перекушала.
Пачиму тибя ни нравяцца НЦ-ы?
Не, я ничего не имею против них. Просто многие нц пишутся именно ради траха, а не ради того, чтобы показать какие-то-там чуЙства или душевные метания. Мне это не нравится.
Lady Milford
А мона ссылочку?
Ты еще не читала Джеймса?! Ыыыы, как я тебе завидую, у тебя весь кайф впереди.
Тык.
-
-
18.05.2006 в 22:08Ыыыы, как я тебе завидую, у тебя весь кайф впереди.
Если у меня будет кайф, мну будет тебя любить и обожать.) *хотя куда уж больше*
-
-
18.05.2006 в 22:51-
-
18.05.2006 в 23:25Если уж у нас полфорума в восторге, Мильва сама предложила его фики на АБ опубликовать, то... думаю, что кайф все-таки будет
-
-
18.05.2006 в 23:34Ну... я не сомневаюсь же.)) Я просто предупреждаю.
А до еще потом зацалую до смерти.-
-
18.05.2006 в 23:40А почему зачеркнуто-то?
-
-
18.05.2006 в 23:44А шоп ты не испугалась.))
-
-
18.05.2006 в 23:59Да я вапче в последнее время страх потеряла, так что...
-
-
19.05.2006 в 00:08Да я вапче в последнее время страх потеряла, так что...
Звучит, как "сколько я порезал, скольких перерезал..."
-
-
19.05.2006 в 00:13Хуже
-
-
19.05.2006 в 00:20Гермигла в кракадилавых шлепках.
на метровам коблуке
*шопотом* Мне тоже...