when you sober your metaphor gets creepier. (с) ака leverage 2.01when you sober your metaphor gets creepier. (с)
за прошедшие с конца прошлого сезона полгода Нейт активно трезвел, Паркер пыталась воровать бриллианты и возвращала их обратно, Элиот был в своей любимом месте отдыха - Пакистане, Хардисон ломал емайлы в Белом доме, а Софи репетировала очередную блевотно-провальную постановку. в общем, скучнейшее в мире время препровождение для лучшей в мире шайки воров.
в первом сезоне Нейт просил всех взяться за работу "всего одну", теперь же все четверо с каменными лицами, которые вызывали у меня дикий ржач, убеждали Нейта, что да, всего одно дельце обтяпаем, только одно
встреча-на-эльбе - как разошлись с разных сторон, так и сошлись из разных углов. Нейт, который поломал их всех до такой степени, что им тупо скучно просто воровать, им подавай супер-пупер аферы, причем чтобы отделывать именно плохих ребят.
из ржачного:
"you quit drinking? you quit drinking... you quit drinking?!" поднос Нейту по роже. Элиот, которому Хардисон чуть не взорвал мужское достоинство. чавкающая Паркер в костюме монашки и Хардисон-священник. "shake the Bible. - this is even more wrong". классические пакетики с кетчупом поверх бронежилета. шестиэкранный экран и портрет. ребята, купившие все нейтовское здание, и довольный-ака-счастья-полные-штаны Элиот с электропилой.
из того, что действительно тронуло:
"в мире много волков". Нейт, понюхавший виски, но поставивший его обратно нетронутым.
словом, глючные укурки вернулись, и они определенно ответили мой день своим укурышным сиянием.